Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou
Ночью, когда все спят
я посмотрел в окно
и увидел чудо.
Взрослые сказали смеясь
"Ты часто смотришь телевизор"
Но я никогда, никогда
не вру.
Наш мир нельзя понять
сквозь призму простых чувств.
Вы, старые Земляне, забыли свои мечты.
Это не аниме! Это не аниме!
Прекрасное чувство!
Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Космос. Второй дом для человечества
Когда на планете наступил кризис перенаселения
и Земля уже не могла приютить на себе всех,
люди отправились в космос в поисках новых территорий и построили там свои поселения.
их назвали космическими колониями.
С постройкой первой крупной колонии, вмещающей 40 миллионов людей,
начался космический век.
Прелюдия ZZ
Космические колонии автономны
и создают гравитацию внутри путем вращения
внутренних стен, на которых живут люди.
Три больших зеркала отражают солнечный свет внутрь колонии,
поддерживая леса и озера.
Также работает искуственный контроль погодных условий.
Такие титанические усилия были в большой степени облегчены
использованием экзоскелетов и усиленных рабочих костюмов.
Их называли мобильными доспехами.
Колонии, развитые как стабильные экосистемы и мобильные доспехи
стали ключом к развитию в космическом веке.
Когда радары полностью устарели из-за использования частиц Миновского,
мобильные доспехи стали важнейшей частью боевых действий.
Когда люди осознали, что возможности
доспехов в битве были сродни возможностям корабля,
боевой дух человечества встал на передний план.
Вселенский Век, год 0079.
Первые мобильные доспехи для военных целей были разработаны
космическими колониями, известными как Сайд 3.
Провозгласившие себя Герцогством Зеон,
они объявили свою независимость от Земли.
Первая война разделившая Землю и Космос началась.
Мой народ! Превратите свое отчаяние в гнев и восстаньте!
Я не хочу чтобы люди Зеона
были забыты!
Найдите в себе храбрость восстать против притеснений!
Зиг Зеон! Зиг Зеон!
В последующем конфликте колония была сброшена с орбиты.
Потери составили приблизительно 10 миллионов человек.
Амуро Рэй.
Он пилотировал новейшую модель
мобильного доспеха - Гандам.
После множества битв он
стал солдатом, которому нет равных.
Здесь все так же!
Вау! У него в 5 раз больше энергии.
Я попробую!
Люди назвали белый мобильный доспех
Гандамом смерти и были напуганы.
Амуро Рэй стал ньютайпом.
Люди называли их - эволюцией человечества.
Однако, эволюция была обречена на неудачу.
Люди опять начали воевать.
Космическая крепость Титанов: Грипс 2.
Элитные солдаты Титанов, возглавляемые
Джамитвоым Хайманом, появившимся с идей установления
централизованного земного правительства.
Оно оказалось еще более жестоким,
чем Герцогство Зеон
и подчинило своей диктатуре граждан.
Опозицией Титанам стало АЗСО
Коалиция, возглавляемая Чаром Азнаблем
командующим бывшего Герцогства Зеон.
Человечество уже давно потеряло право жить на Земле,
но до сих пор некоторые стремятся к войне
и подчиняют других своей воле!
Люди могут никогда не достичь истинного понимания...
Я верю в тебя. И как в прошлом Амуро
сейчас с нами Камилл.
В это время хаоса многие погибли, одна семья
поднимала оружие против соседней.
Агама была истощена физически и духовно после
уничтожения Грипса 2 и
направлялась пополнить запасы в Сайд 1.
Судовой журнал. Запись 0301.
Мы уничтожили Сирокко и его флот,
но заплатили за это ужасную цену.
Лидер АЗСО, Чар Азнабль, не вернулся.
Более того, с Камиллом не все в порядке.
Мы должны вернуться в Сайд 1 настолько быстро, насколько это возможно
так как все уже на пределе.
Вот ты где, Фа. Не волнуйся о Камилле.
На Сайд 1 хорошие больницы.
Взбодрись.
Спасибо, капитан.
Камилл...
Ты помнишь?
Это мое!
Шинта, Куму!
Камилл!
Что?
Мы много спорили,
но ты всегда был добр ко мне.
Когда я попыталась вступить в битву...
Подожди, Фа.
Я пришла сюда, чтобы увидеть Мобильный Доспех.
Естественно я буду его пилотировать.
Ты действительно собираешься стать пилотом?
Я сам все сделаю!
Я просто помогла тебе.
Фа.
Ты должна отдохнуть.
Скоро будет выдано новое задание.
Камилл, но твое сердце...
Фо!
Чар! Почему ты не...
Амуро, что ты имеешь ввиду?
Почему ты их не остановил?
Ты о девушке по имени Фо?
Ты понимаешь о чем я. Хочешь, чтобы это случилось снова?
Камилл.
Это так странно. Я совсем забыла про тебя несколько минут назад.
Интересно, почему.
Я тебе больше не нравлюсь?
Ты мне всегда нравился,
но я изменилась
когда пилотировала Психо Гандам.
Фо!
Фо, ты можешь бежать?
Фо?!
Фо, ты...
Кто ты?
Вероятно ты мой враг!
Я одолею тебя!
Прекрати!
Фо!
Камилл!
Хорошо. Открой кокпит.
Камилл, это ты?
Ты не должна оставаться в кокпите Психо Гандама! Поторопись!
Умри, Камилл!
Джерид!
Уйди прочь!
Фо!
Все повторяется?
Чар, приготовься!
Лала?
Лала!!!
Лала!
Люди повторяют одни и те же ошибки
о боже...
Фо, открой глаза.
Это не может быть правдой. Не может!
Открой глаза, Фо!
Слезы никогда не перестанут литься.
Когда тени тех, кто
умер сражаясь, наконец смогут найти покой?
Новейший каталог Мобильных Доспехов!
Что это за доспех?
Хъяку-Шики. (Type 100)
Правильно.
А это пилот.
Кватро Баджина, Хъяку-Шики, Произвожу взлет!
Вы знаете кто такой Кватро Баджина?
Конечно да!
Он окрашен в золотой цвет.
У него выдающиеся боевые возможности.
Это потрясающий Мобильный Доспех,
который является лицом этой истории.
Переходим ко второму. Что это за доспех?
Рик Диас.
АЗСО производила эти доспехи.
"Рик" относится
к космосу
а "Диас" - в честь открывателя Мыса Доброй Надежды.
Вот поэтому он носит имя - "Рик Диас".
Его дал Кватро.
Считается, что второе поколение
мобильных доспехов началось с появлением Рик Диаса.
О! Гандам Мк2!
Неправильно! Это Супер Гандам,
потому что у него есть Джи-Дефенсор.
Гандам Марк 2 был в тайне разработан Титанами
и стал известен повсюду,
благодаря Кватро и Камиллу.
Он трансформируется?
Отличительной чертой мобильных доспехов 0085 года
являлось их возможность к трансформации.
охож на рыбу!
Группа Ярзана обычно
состояла из трех Хамураби.
А это Розамия с Баунд Догом!
Некоторые фэны считают эти доспехи
самыми красивыми.
Это все что ты можешь, Гандам Марк 2?
Посмотрите, это Шизо Гандам!
Нееет! Это Психо Гандам.
Он удивлял своими огромными размерами.
Вот и он. Я возьму его на себя!
Что?! Он же...
На Кьюбели была установлена система психа труб.
Она управлялась при помощи волн, испускаемых мозгом.
Конечно, лучший мобильный доспех - Хъяку-Шики.
Да нет же! Это Зета Гандам!
Я такой неудачник...
Ты что-то сказал?
Не обращай внимания.
Зета показал
всю свою эффективность,
когда его пилотом был ньютайп Камилл Видан.
Форма Вэйврайдера выглядит классно!
Вау, но...
интересно, у Камилла кружится голова когда Зета крутится?
Теперь, напоследок, викторина по мобильным доспехам.
Запишите имена и названия моделей мобильных доспехов, которые вы видите на экране и отправте нам по почте.
Тот, чей правильный ответ будет выбран - отправится в путешествие на Юпитер.
Пишите на адрес - Сайд 6, дом 23.
Эй, не воспринимайте все это всерьез.
Аксис сейчас пребывает в Сайд 3.
Это Минева Заби,
законный наследник семьи Заби.
Она продолжатель традиций семьи Заби,
Минева Заби.
Она хочет восстановить порушенную репутацию Герцогства.
Леди Хаман, все войска ждут ваших приказаний.
Хорошо.
Приказываю всем выдвигаться.
Так точно, Леди Хаман.
Оперативная группа Сайд 1 под командованием Машимы Серо,
выдвигается!
Сайд 1, колния Шангри-Ла.
Шангри-Ла - самая старая космическая колония
и она превратилась в помойку после бесчисленных битв.
Даже скорость ее вращения часто сбивается.
Каждый Сайд состоит из около 40 колоний.
У каждой колонии есть свой номер,
начиная с 1.
Колонии
от Сайд 1 и до Сайд 7,
находятся на орбитах вокру точек Лагранжа (L1 - L5), находящихся в системе Земля-Луна.
Колонии сконструированы с использованием высочайших технологий
и оснащены огромным количеством оборудования для повседневной жизни,
а так же таким же количеством защитных систем.
Это не аниме.
Это правда.
Последуещее - это кадры из первых эпизодов ZZ...
Привет, я Джудо Ашта.
Я живу в колонии Шангри-Ла,
которая находится в Сайд 1.
В этом мире тяжело жить.
Мы не можем выжить, если не будем выходить на работу.
Поэтому я стал сборщиком мусора,
и моя повседневная работа - находить металические обломки мобильных доспехов.
Это очень тяжелая работа.
Ну у меня есть миленькая младшая сестра и хорошие товарищи.
Все мы дети - ньютайпы,
так давайте покажем этим взрослым!
Минутку.
Командую здесь я.
Агама прибыла в Шангри-Ла.
Это хороший шанс заработать неплохие деньги,
потому что у них на борту Зета Гандам.
Если мы сможем добыть его,
то мы распрощаемся с этим местом.
Черт, у вас была возможность.
Но не будем отвлекаться... Этот странный парень - начало серии ошибок.
Его имя - Ярзан.
Мужчины долны быть храбрыми.
Давайте захватим Зета Гандам.
Я в деле.
Братик.
Все наладится если ты добудешь эту жуткую штуковину?
Ааах, я так усала.
Старик, заработай нам денег.
Оу, а она симпотичная.
Дай посмотреь!
Она тоже состоит в экипаже Аграмы?
Хехехе, не плохо.
Но на Агаме есть еще один удивительный человек:
Камилл Видан.
Что это означает?
Это ньютайп?
Они правда существуют?
Но нам надо захватить Зету,
а уж потом заниматься другими вещами.
Я покупаю каталог мобильных доспехов каждый месяц,
и я думаю Зетой не так сложно управлять.
Эй, старик, не будь неблагодарным.
Я тот кто спас тебя, помнишь?
Он...
Вот поэтому я не люблю взрослых.
Ублюдок!
Ты ведешь себя по детски.
Что?
Ничего не получилось?
Блин, не могу на это смотреть!
То что делают Джудо и Бича, это нормально?
И на нас надвигается проблема,
Агама догоняет очень быстро.
Почему я в этом участвую?
Вы же настоящие мужики?
Сделайте что-нибудь.
Черт, я должен продержаться.
Сможет ли испуганный ньютайп управлять Зета Гандамом?
На бесплодных землях без дорог
трудно прокладывать рельсы.
Но мы знаем, что наша цель далеко.
Мы строим будущее сейчас.
Говорят, что дети забывают свои сны.
Ах, эпоха плачет.